Despite wanting to be respectful, I couldn't let that comment slide. "So worried that you didn't even see that he was injured?"
"What?" gasped Jauffre. "Injured? Is he all right?"
"He lost quite a bit of blood, but he should be fine in the morning." I didn't add "No thanks to you". That would have been childish.
"I didn't even notice..." The monk was now quite concerned. Unwilling to torment an elderly man, even one who irritated me,...
Yes, I have somehow used the word "even" three times in a very short passage.
Are there any synonyms for "even" in this context? I did look in a thesaurus, but couldn't find anything... since I'm not even sure (ho ho) what part of speech "even" is in this context. Is it the adverb meaning "not merely this but also"? I think it is, but the synonyms given for that are all useless: indeed, nay, truly, verily, yea.
Any ideas? Go ahead and rip the passage to shreds, I'll try not to be upset. This is only the first draft anyway and I'm not hugely married to these words yet.